Translated with the help of DeepL, with no guarantee from the Dadaist translators.
Pantopolis.
Translated with the help of DeepL, with no guarantee from the Dadaist translators. P.
Chronique d’une guerre annoncée dans le Pacifique
太平洋战争预言纪事.
尽管从加沙、以色列到黎巴嫩,很快又从也门到伊朗,一场蓄意谋杀的战争正在肆虐,尽管俄罗斯和乌克兰之间的战争无休无止,尽管这场战争正日益全球化--10. 尽管俄罗斯和乌克兰之间的战争喧闹不休,尽管这场战争正日益全球化--10,000 名朝鲜人介入俄罗斯,交战双方雇佣各种雇佣军;军事战线两侧致命武器的囤积令人发指--相比之下,在中美两国激烈而无休止的争夺中,太平洋一侧似乎一片宁静。
然而,无论是美国及其盟国(日本、韩国、澳大利亚、新西兰和菲律宾)还是中国(在朝鲜和俄罗斯的支持下),都已蠢蠢欲动。
美国最近以联合演习为由[1] ,在菲律宾部署了中程(1,600 公里)、配备常规或核弹头的陆基 SM-6 导弹系统。中国的战略要地海南岛之间的距离为 900 公里,海南与台湾之间的距离为 1200 公里。
习近平领导的中国在 10 月份进行了完全包围台湾的军事演习,并声称绝不会放弃对台湾 "分裂当局""使用武力"。辽宁号 "航空母舰的出现也证实了中国的决心。
亚太冲突双方的所有这些 "战争游戏"并不仅仅是电子游戏,也不仅仅是为等待 "真正战争 "的士兵们解闷的战争游戏。从短期来看,它们是在为两个超级帝国主义之间的对抗做准备,这两个超级帝国主义都渴望称霸全球资本主义世界,而现在这个世界的中心就是亚洲及其整个海洋区域(2023 年约占世界贸易的 55%)。中国在亚洲大放异彩,于 2012 年成为世界主要贸易大国[2]。
自19世纪以来,亚太地区一直是西方帝国主义列强(美国、英国、法国、德国,也包括俄国)进行大规模殖民扩张的场所,而日本作为亚洲崛起的强国,在 1904-1905 年间扮演了帝国主义的角色,在亚瑟港战役(1904 年 12 月至 1905 年 1 月)和对马岛战役(1905 年 5 月)中击败了沙皇俄国。俄国失去了被日本占领的萨哈林岛的南半部:1 月 22 日圣彼得堡的 "红色星期日 "之后,"神圣的俄罗斯 "开始了无产阶级革命。自 1945 年 5 月苏联入侵以来,库页岛(和千岛群岛)就成了不惜一切代价也要收复和保护的不毛之地。
在两次大战(1920-1941 年)期间,日本和美国曾就这一太平洋霸权展开了殊死较量。自 1919 年以来,日本在英国和法国的领导下,从国际联盟获得了北马里亚纳群岛、密克罗尼西亚、帕劳和马绍尔群岛,这些德意志帝国的殖民地于 1914 年 10 月通过 "征服权 "落入日本之手。
日本在这一地区的帝国主义继承者自然是中国,中国在直至18世纪末的整个历史上都是亚洲的主要强国。日本帝国主义的征服模式现在成了这个所谓的 "共产主义 "中国(读作:国家资本主义)要效仿的模式:"北京在着手征服太平洋之前仔细研究了第二次世界大战 "[3]。
因此,中国必须在广袤的地区发动一场全球性战争: "中国预计将在相当于 1942 年夏日本帝国征服时期的广阔海域内作战",即今天远至马绍尔群岛和所罗门群岛(其货币为美元)、关岛(自 1898 年以来一直是美国的战略领土、 也用美元结算)、菲律宾、马来西亚、新加坡(用美元结算)、印度支那(越南、柬埔寨、老挝)、新几内亚、印度尼西亚(前荷属东印度群岛),以及美国人拥有并在珍珠港事件第二天,即 1941 年 12 月 8 日攻占的威克小环礁[4]。
第二次世界大战期间,所罗门群岛的瓜达尔卡纳尔岛战役(1942 年 8 月至 1943 年 2 月)成为美帝国主义及其盟国全面重新征服太平洋的象征,最终导致日本帝国的彻底崩溃。
1942 年日本帝国扩张的高潮。丹尼尔-马斯顿:《太平洋战争指南:从珍珠港到广岛》(布鲁姆斯伯里出版社,2011 年),第 84-85 页。
所罗门群岛等印度洋-太平洋岛屿,无论其人口多么稀少,官方地位多么 "独立"(联合国会员国),成为中美之间新 "太平洋战争 "的前哨,都不足为奇。2022-2023 年,所罗门群岛(首都:霍尼亚拉)政府没有军队!- 政府允许中国安全部队在岛上 "维持秩序"。中国政府甚至更进一步:耗资 1.7 亿美元的中国项目旨在开发霍尼亚拉国际港口(位于瓜达尔卡纳尔岛)。如果该港口完全由中国控制,那么它将成为中原王朝在新几内亚沿海名副其实的战略平台[5]。而这个帝国正在玩儿命。对于太平洋地区的 "西方"(新西兰、澳大利亚)来说,所罗门群岛居民仍被视为准殖民地[6]:他们必须获得签证才能有权在这些前大不列颠女王陛下的属地逗留。
斐济在 2000 年之前一直是英联邦成员国,但现在看来它将落入中国之手,而中国正在花费数十亿人民币征服太平洋地区。面对这一危险,作为美帝国主义直接代理人的澳大利亚已经在所罗门群岛执行了维和任务,并在瑙鲁、斐济甚至巴布亚新几内亚培训了警察。巴布亚新几内亚外交部长 8 月 28 日告诉法新社,巴布亚新几内亚希望 "与澳大利亚合作 "。
换句话说,这两个超级帝国主义正在争相发展一支坚固的第五纵队,用硬通货收买他们。
中国方面特别研究了美国击溃日本的教训,其资本主义统治阶级很可能研究了所有经济方面的问题。特别是,1942 年至 1945 年日本军事力量对印度洋-太平洋地区的军事和经济统治机制。
在此期间,日本打着 "亚洲人的亚洲 "的口号,向大部分被西方殖民统治的亚洲国家抛出了建立 "共荣圈 "的前景。(现在习近平又提出了这一口号)。换句话说,一个不再依赖西方国家的自给自足的亚洲国家集团。它们将由中国单独领导,消灭遥远的 "西方 "国家(澳大利亚、新西兰、美国)、韩国、日本及其盟国(可能是菲律宾和越南)。这将是 "让中国再次伟大 "原则的应用,而不是特朗普的 "让美国再次伟大 "原则。
起初,凭借与美国并列第二强国的地位,中国指望采取小步快跑的政策,收买统治阶级(尤其是太平洋岛国),蚕食并占领完全军事化的战略小岛。
但伟大的中国龙知道,面对其死敌--伟大的美国龙,亚洲的共同繁荣只能通过发展整个军事武库来实现。中国的目标是在 2040 年或 2049 年(所谓的 "人民中国 "宣告成立一百周年)之前,拥有与美国及其盟国相媲美的军事力量。在制定了咄咄逼人的口头政策("战狼外交")之后,中国现在又把钱用在了刀刃上:采取毛细血管政策,控制被越南(被称为 "共产主义")、菲律宾和马来西亚占领的南海小岛和环礁。中国拥有亚洲最大的军队,超过印度、俄罗斯和日本。它拥有世界上最大的常规弹道导弹和巡航导弹武库(超过 2000 枚,包括一些中程导弹)。它相信不久将拥有六艘航空母舰。日本的造船厂正在全速建造军舰以及军事化的海岸警卫队和渔船,这对其占领小岛和环礁的战略至关重要。面对这一切,美国在未来很长一段时间内仍将是航空母舰第一大国(11 艘)。美国拥有 13 000 架战斗机,其中 F-35 "闪电 "和 F-22 "猛禽 "战斗机是世界上最强大的战斗机。最后,自从中国被民主党和共和党宣布为 "系统性敌人 "以来,他们就制定了一个法老计划,即建造尽可能多的战舰,以重新夺回世界上最大舰队的地位[7]。
就目前而言,这场战争更多的是意识形态战争,而非血腥战争(鲍里斯-维安(Boris Vian)的歌词 "faut que ça saigne")[8]意识形态战争汇集了帝国主义阵线双方统治阶级提炼出来的所有陈词滥调: 和平、进步、建设未来社会、民主价值观、自由......这些陈词滥调难以掩盖这样一个事实,即这些都是资本家(私人和国家)的唯一利益。
资本主义中国的 "和平 "与 "进步 "的 "纯洁性 "不被人怀疑,未能 "民主"(新疆、西藏、内蒙古......),却被其深思熟虑的代表不断重申,如 2024 年 9 月:"齐心协力应对各种全球性挑战,共同促进世界和平、发展与进步,推动构建人类共同未来的命运共同体"[9]。
至于印度洋-太平洋地区这场持续战争的利益攸关方--西方集团,它目前的代表人物同样是地缘政治 "研究者",他们吹着 "和平 "和 "民主 "希望的小风。例如,我们可以读到,中国这条巨龙不过是一只准素食主义者的 "纸老虎",仍然缺乏经验:"因此,缺乏战争经验是和平的一个因素,或者至少对人民解放军未来的任何武装参与施加了某些限制 "[10]。
关于西方的 "民主纯洁性"--就像凯撒的妻子一样,这一点仍未被察觉--这位获得专利的研究员使用了一种蜜糖般的、好战的、善意的拟声词--在这种拟声词中,这只是一个美国及其盟国的资本主义利益问题--他说:"......现实主义和坚定不移的立场"[11]: "......欧洲人对中国的现实主义和坚定态度是捍卫我们(原文如此)利益和我们(原文如此)价值观的最佳战略,有助于降低这个新兴大国与美国或其邻国发生武装对抗的风险"。在这本民主宗教的 "前传 "中,最后的火药味是:"为了说服它逐步接受国际准则,也许有一天会皈依民主"[11]。
毫无疑问,这种福音式的言论无法阻止印度洋-太平洋地区的战争进程。交战的两大阵营只能用无休止的荷马史诗般的笑声来回应......
在所有这些战争 游戏中,被遗忘的最大因素仍然是无产阶级。无产阶级应该在长期的决战之后证明,这场戏已经演得够久了,现在是认真对待的时候了:不是抱怨和平和对战争现实的恐惧所造成的昏昏欲睡,而是与战争进行坚决的斗争,推翻资本主义(私有制和国有制)的存在所造成的致命制度。
潘托波利斯,2020 年 11 月 5 日
[1] Conflits. Revue de géopolitique, 2024 年 5 月 2 日: https://www.revueconflits.com/les-etats-unis-installent-des-missiles-a-moyenne-portee-a-philippines/
[2] 见 Jean-Pierre Cabastan, Demain la Chine : guerre ou paix, Gallimard, Paris, 2021。
[3] 加拿大研究员 Cleo Paskal,引自《 世界报》,2024 年 9 月 22 日:"Iles Salomon : l'avant-poste de la nouvelle conquête du Pacifique":https://www.lemonde.fr/international/article/2024/09/22/iles-salomon-l-avant-poste-de-la-nouvelle-guerre-du-pacifique_6327808_3210.html。
[4] Toshi Yoshihara,2023 年,太平洋战争。Implications for Pla Warfighting, Center for Strategic and Budgetary Assessments (CSBA), Washington D.C., 2023.
[5] 《世界报》,2024 年 9 月 22 日和 23 日,第 16-18 页。
[6] 对于新喀里多尼亚的美拉尼西亚人来说也是如此,新喀里多尼亚对中国来说是一块极具战略意义的领土,美国在征服太平洋时也是如此。1942年3月至1946年,美国在新喀里多尼亚修建了努美阿海军基地。
[7]让-皮埃尔-卡贝斯坦,同前,2021 年,第 55-59 页。
[8]这是快乐士兵的探戈/来自各地和其他地方的快乐胜利者的探戈/这是著名的随波逐流战士的探戈/这是所有掘墓人的探戈......让它流血吧......
[9] 2024 年 9 月 19 日外交部发言人林健举行的新闻发布会:https://www.mfa.gov.cn/fra/xwfw/fyrth/lxjzzdh/202409/t20240921_11494297.html。
[10]让-皮埃尔-卡贝斯坦,前引书,第 265 页。
[11] Jean-Pierre Cabestan,前引书,第 278 页。引述作者于 2007 年至 2021 年在香港浸会大学任教。